covervocabulario

Vocabulário Fongbe – Portugues
Colossal
Autor: Andreia Camargo
Sinopse:
Todo conteúdo foi um árduo trabalho de pesquisas em livros e sites de beninenses em língua inglesa, e francesa mais a experiência e vivência da autora do livro como sacerdotisa do vodun. No intuito de enriquecer nossa cultura vodun no Brasil para divulgar e desmistificar o lado negativo que filmes de Hollywood impuseram e divulgaram como bruxaria, dessa forma contra os preconceitos mostrando uma rica e vasta cultura vodun com material acadêmico sem quebrar os tabus nem revelar os segredos iniciatórios do vodun.

Compre esse livro no CLUBE DE AUTORES.

Uma das principais Linguas do candomblé Djedje (Jeje)

Número de páginas: 250

Edição: 1(2016)

ISBN: 978-1541181526

Formato: A5 148×210

Coloração: Preto e branco

Acabamento: Brochura c/ orelha

Tipo de papel: Offset 75g

Aba defe – (abá dêfê) – folhagem.

Abada – (abadá) – Primeiro sacerdote do culto dos Tohossous. Recebeu de Zomadonu o asokwe (chocalho feito com uma cabaça).

Abaman, Agukan, Agunke – Caneca.

Aban – prato.

Aba ɖaxwé –  morte personificada.

Abalo – (abalô) – Nome dado às crianças que nascem com propensão a atrair maus espíritos, que significa “mover os espíritos ruins para longe”.

Abenonu – (abê-nônu) – Maneira como são chamados os Voduns do trovão que habitam as águas oceânicas, pelos adoradores de Hevioso.

Abieé – perdão

Babatemi – (babatemi) – Denominação dada aos homens que têm cargo de sacerdotes (pai de santo) após sua passagem de yao para um grau superior, sete anos após a iniciação. (Jeje Brasil).

Badéno – Sacerdote do vodun Bade

Bagi – quarto

Bakono, Olowo – Sacerdote de Fá

Bakuxé – prato de barro (o mesmo que alguidar)

Benoe – (Benoe) -abença para os filhos do vodun Dan

Bese – (besse) – anfíbio, sapo

Bi – que lança a luz, que deixa a luz fluir

Biava – (biávâ) fatalidade, sorte, sina

Bisalo – (bi-saló) – Louvação ao Vodum Zakar, cuja resposta é “Lo (ló)”.

Gamtim – (gantim) – colheres.

Gan – ferro.

Gan guhi – (gam gurri) – amolar a faca.

Gankuto – (gancútó) – Cargo masculino do culto de akututo (egungum) e rituais fúnebres. Não pode ser dado a um vodunsi.

Gantunto – ferreiros.

Ganvié – pulseira.

Gbadanúdudú – jantar.

Gbadesi – (badéssi) – Pessoas consagradas a Badé.

Gbàkún – cabelo.

Gbêdoto – (bêdôtô) – “O princípio da vida”, se referindo a Mawu.

Gbetofin – albino.

Gbo – cabra.

Gbodopé – bode.

 

 

Anúncios